Information in English below
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condena a España por no investigar actos de violencia racista y sexista por la policía nacional en el caso Beauty Solomon
Madrid, 24 de julio de 2012 - Los hechos de este caso se remontan a hace siete años, cuando Beauty Solomon, de origen nigeriano y con residencia legal en España fue agredida física y verbalmente por agentes de la policía nacional de Palma de Mallorca, tras ser requerida en dos ocasiones con la excusa de realizarle un control de identidad. Tras haber agotado todas las instancias nacionales sin que ninguna hubiera realizado una investigación efectiva, Women's Link Worldwide decide, en el año 2008, presentar el caso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Este Tribunal reconoce que España vulneró el derecho de Beauty Solomon a vivir libre de tratos inhumanos o degradantes al no cumplir con su obligación de realizar una investigación efectiva por parte del Estado. Este Tribunal, al juzgar este caso de discriminación, condena por primera vez a un Estado tomando en cuenta el género, la raza y el estatus social de la víctima. "El Tribunal ha condenado la actitud discriminatoria tanto por parte de la policía que la agredió e insultó como de los diferentes tribunales en España que no realizó una investigación efectiva de todas las denuncias que interpuso Beauty Solomon. Estamos muy contentas por ella y porque se haya hecho justicia y esperamos que esta sentencia siente precedente y el Estado español reaccione ante estas situaciones de discriminación y violencia", señala Viviana Waisman, Directora Ejecutiva de Women's Link. El Estado español tiene que pagar a Beauty Solomon 30,000 euros, una de las indemnizaciones más altas que obliga el tribunal a pagar, en concepto de daño no pecuniario. El TEDH reconoce el profundo daño y sufrimiento que provoca la discriminación y por todo lo que tuvo que padecer Beauty Solomon en todos estos años. Beauty Solomon comenta, "estoy muy emocionada de que por fin se haya hecho justicia y estoy muy agradecida al equipo de Women's Link. Espero que esta situación no se vuelva a repetir y que España cumpla con todas las obligaciones emitidas por el Tribunal. " Más información: - Nota de prensa emitida por el TEDH (Información disponible en inglés) - Sentencia Beauty Solomon c. España (Información disponible en francés) | |||
The European Court of Human Rights condemns Spain for failing to investigate racist and sexist acts of violence by police officers in Beauty Solomon's case
Madrid, July 24th 2012 - The facts of this case date from July 2005, when Beauty Solomon, a woman of Nigerian descent, resident in Spain, was assaulted by national police officers in Palma de Mallorca. While purporting to carry out an identity check, the officers struck her with a baton and shouted discriminatory insults such as "black slut." After exhausting domestic remedies, Women's Link Worldwide brought the case to the European Court of Human Rights (ECHR) in 2008 in light of the failure by all national courts to investigate the facts of the case. This week, the ECtHR condemned the Spanish State for violating Beauty Solomon's right to be free from cruel, inhumane and degrading treatment by failing to comply with the obligation to effectively investigate the racist and sexist violent acts alleged. This is the first decision by the ECtHR that recognizes the situation of extreme vulnerability of black women in Spain. "The Court has condemned the discrimination by the police officers that assaulted and insulted Beauty Solomon as well as the failure of various Spanish courts to investigate her complaints. We are extremely happy for Beauty and are pleased that justice has been done. We hope that this decision will lead to the protection from violence and the prosecution of discrimination by the relevant authorities regardless of who the victim is" declared Viviana Waisman, Executive Director of Women's Link. In recognition of the suffering and humiliation that such violence and discrimination causes, the Court ordered Spain to pay Ms. Solomon 30,000 Euros in non-pecuniary damages. This is one of the largest sums awarded by the ECtHR in a case of police violence and discrimination. Beauty Solomon said "I am very happy that finally justice had been done. I am grateful to Women's Link. I hope this decision helps put an end to this type of human rights violations." - Decision Beauty Solomon vs. Spain (Only in French) - Commented summary of the decision (Only in Spanish) |
Si no se ha investigado el hecho, mal puede haberse demostrado que la denunciante fuera realmente agredida física y verbalmente. Por tanto, la verdadera noticia es que España ha sido condenada por no investigar los hechos, no porque los policías acusados fueran culpables; o dicho de otra forma, no hay pruebas de que la denuncia sea verdadera.
ReplyDelete